ВРЕМЕННО ПРЕБИВАВАНЕ В ИТАЛИЯ ДО ТРИ МЕСЕЦА

Всички европейски граждани имат право свободно да влизат и пребивават в Италия до 3 месеца, без никакви формалности освен това, че е необходимо да притежават валиден документ за самоличност – лична карта или паспорт. Много е важно да се обърнете към териториалното поделение на полицията (Questura) и да попълните декларация за влизане/пребиваване в Италия в рамките на 20 дни от започване на престоя Ви в Италия. В противен случай ще се счита, че Вашата адресна регистрация в Италия (резиденца в Италия) е за повече от 3 месеца.

ПРОДЪЛЖИТЕЛНО ПРЕБИВАВАНЕ В ИТАЛИЯ ЗА ПОВЕЧЕ ОТ ТРИ МЕСЕЦА

Когато изтекат три месеца от влизането в Италия е необходимо европейският гражданин да се регистрира в службата за адресна регистрация  (Ufficio dell’Anagrafe) към местната община (Comune) или в пощенският клон (Poste Italiane) по местоживеене и да му бъде издадено удостоверение за продължително пребиваване в Италия (Certificato di residenza).  По този начин лицето бива вписвано в регистъра на населението (anagrafe della popolazione residente-APR). Ако се намира в Италия, като работещ или като роднина на работещи, е необходимо да документира пред службата за адресна регистрация (Ufficio dell’Anagrafe), освен постоянния си адрес, съответно работните отношения или роднинските връзки.

В други случаи на престой като учащи, туристи и т.н., е необходимо да демонстрира наличието на необходимите стредства, за да не е в тежест на обществената система за подпомагане и на здравна застраховка годна да покрие евентуални здравни разходи. Притежанието на необходимите условия за престой може да бъде демонстрирано с всички средства предвидени от нормативната уредба в сила. Процедурата трябва да бъде спазена, в противен случай може да бъде наложена глоба за адресна регистрация в Италия.

ДОКУМЕНТИТЕ ДОКАЗВАЩИ НАЛИЧИЕТО НА РОДНИНСКИ ВРЪЗКИ ПРИ АДРЕСНА РЕГИСТРАЦИЯ В ИТАЛИЯ (РЕЗИДЕНЦА В ИТАЛИЯ)

Документите, издадени от държавата на произход, които удостоверяват наличието на роднински връзки, за да имат легална стойност в Италия, е необходимо да бъдат преведени на италиански език и легализирани от италианската консулска служба в съответната държава или с печат APOSTILLE, по смисъла на Конвенцията подписана в Аиа 1961 г. Като алтернатива е възможно да бъде представен сертификат издаден от консулската служба в съответната държава, преведен на италиански език и заверен към префектурата (Prefettura) или да бъдат представени за страните които са се присъединили, многоезични сертификати по смисъла на парижката конвенция от 1956. Това важи и за адресна регистрация на деца в Италия.

ЗДРАВНАТА ЗАСТРАХОВКА В ИТАЛИЯ С ЦЕЛ АДРЕСНА РЕГИСТРАЦИЯ В ИТАЛИЯ (резиденца в Италия)

С документите доказващи трудова дейност и с удостоверението за престой се извършва записването в здравна служба (Servizio Sanitario Nazionale – SSN) наравно с италианските граждани. Който пребивава в Италия с цел обучение (включително професионална квалификация или по други причини ), е необходимо да има сключена здравна застраховка, годна да покрие всички рискове на националната територия, с продължителност от поне една година или равна на курса на обучение или на професионална квалификация ако е по- кратък от една година. Формулярите е106, E120, E121 ( или E 33 ), E109 (или E 37), удовлетворяват изискването за здравно покритие, с цел адресна регистрация.

ДОКУМЕНТИТЕ УДОСТОВЕРЯВАЩИ НАЛИЧИЕТО НА НЕОБХОДИМИТЕ ФИНАНСОВИ СРЕДСТВА ПРИ АДРЕСНА РЕГИСТРАЦИЯ В ИТАЛИЯ (резиденца в Италия)

Адресна регистрация в Италия на учащи, граждани на ЕС или на тези които пребивават в Италия по причини различни от трудови, зависи и от наличието на необходимите финансови средства, така че да бъде избегната възможността гражданинът да се превърне в тежест на общественото подпомагане. Това изискване може да бъде удовлетворено според следната таблица: Минимални средства изисквания за едно лице – 5.889 евро,  едно лице + 2 944 евро за всеки един роднина. Наличието на необходимите финансови средства може да бъде демонстрирано чрез представянето на съответните документи (пенсионен сертификат, декларация за доходите, пари в брой или ценни книжа, банкови гаранции, спестовни книжки, извлечения от банковата сметка), както е предвидено от чл. 46 e 47 на Указа от. 28 декември 2000 год. В декларацията трябва да е посочена необходимата информация, за да могат да бъдат извършен евентуален контрол, от страна на компетентните служби относно реалното наличие на необходимите финансови ресурси. Липсата на тези средства позволява гражданина на ЕС, да бъде изведен от територията на страната.

НЕОБХОДИМИТЕ ДОКУМЕНТИ ЗА АДРЕСНА РЕГИСТРАЦИЯ В ИТАЛИЯ (резиденца в Италия) КЪМ СЪОТВЕТНАТА ОБЩИНА И ЗА ИЗДАВАНЕ НА УДОСТОВЕРЕНИЕТО ЗА ПРЕСТОЙ

РАБОТЕЩИ НА ДОГОВОР

Адресна регистрация в Италия и издаване на удостоверението за престой за работещи, се извършват срещу представяне в адресната служба на общината по местоживеене на следните документи.

1) Валиден документ за самоличност (паспорт или лична карта от съоветната държава, валидна за чужбина);

2) Личен данъчен код в Италия (Codice Fiscale), издаден от компетентната служба (Agenzia delle Entrate);

3) Декларация за постоянен адрес;

Когато се смятат общите доходи, се държи сметка на евентуални доходи от страна на роднини съжители на европейския гражданин.

4) Италианска шофьорска книжка, ако съществува такава;

5) Талон или номер на автомобила, ако съществува такъв на отчет в Италия;

6) Последните два фиша за заплатата, валиден договор за работа или талона от внесените такси INPS за домашни работниици (като алтернатива: писмо за назначаване, декларация от работодателя, писмо за назначаване до Центъра за безработни (Centro per l’Impiego)  или INAIL-копие +оригинал;

СЕЗОННИ РАБОТНИЦИ

Намиращите се в Италия като сезоннни работници, могат да имат адресна регистрирация в Италия във временния регистър на общината, за необходимия срок. В този случаи общинския служител издава удостоверение за временна адресна регистрация с валидност от една година. За бъде регистриран към Адресна служба към съответната община по местиживеене е необходимо да бъдат представени:

1) Валиден договор за работа (или писмо за назначаване, декларация от работодателя, писмо за назначаване до Центъра за безработни (Centro per l’Impiego);

2) Валиден документ за самоличност (паспорт или лична карта от съоветната държава валидна за чужбина);

3) Личен граждански номер (Codice Fiscale), издаден от компетентната служба (Agenzia delle Entrate);

4) Формуляр за временна адресна регистрация;

Адресна регистрация в Италия бива прекъсвана до максимум една година. В случай, че гражданинът на ЕС се установи за постоянно в тази община, е необходимо да представи отново документите доказващи, че отговаря на условията предвидени от закона;

РАБОТЕЩИ ЗА СОБСТВЕНА СМЕТКА (Imprenditore)

РЕГИСТРИРАНИ ПО ДДС:

За адресна регистрация в Италия и за издаване на удостоверение за пребиваване, работещите за собствена сметка трябва да представят следните документи:

a) За записаните в Търговската Камера или в Регистъра на предприемачите (Albo delle Imprese Artigiane):

1) Валиден документ за самоличност (паспорт или лична карта от съоветната държава, валидна за чужбина);

2) Личен данъчен код (Codice Fiscale), издаден от компетентната служба (Agenzia delle Entrate);

3) Декларация за постоянен адрес;

4) Италиaнска шофьорска книжка ако съществува такава;

5) Талон или номер на автомобила ако същесвува такъв на отчет в Италия;

6) Талон удостоверяващ записването в Търговската Камера (Camera di commercio) или в Регистъра на предприемачите (Albo delle Imprese artigiane) или извлечение от вписването в Търговската Камера (visura camerale) или документи удостоверяващи записването в Агенцията която осигурява работещите в случаи наинциденти на работното място (I.N.A.I.L.)

б) За записаните в някое от професионалните регистри:

1) Валиден документ за самоличност (паспорт или лична карта от съоветната държава, валидна за чужбина);

2) Личен данъчен код в Италия Codice Fiscale), издаден от компетентната служба (Agenzia delle Entrate);

3) Декларация за постоянен адрес;

4) Италиaнска шофьорска книжка ако съществува такава;

5) Талон или номер на автомобила ако същесвува такъв на отчет в Италия;

6) Талон удостоверяващ записването в Търговската Камера;

в) За работещи за собствена сметка в сектор където не е необходимо записване в професионални регистри:

1) Валиден документ за самоличност (паспорт или лична карта от съоветната държава, валидна за чужбина);

2) Личен данъчен код в Италия (Codice Fiscale), издаден от компетентната служба (Agenzia delle Entrate);

3) Декларация за постоянен адрес;

4) Италиaнска шофьорска книжка ако съществува такава;

5) Талон или номер на автомобила ако същесвува такъв на отчет в Италия;

6) Сертификат за регистрация по ДДС (partita IVA) издаден от Агенцията по приходите (Agenzia delle Entrate).

КОИТО НЕ СА РЕГИСТРИРАНИ ПО ДДС

За да имат адресна регистрация в Италия и за да издаването на удостоверение за пребиваване, намиращите се в Италия предприемачи трябва да представят следните документи:

а) За сътрудници в семейни фирми:

1) Валиден документ за самоличност (паспорт или лична карта от съоветната държава, валидна за чужбина);

2) Личен данъчен код в Италия (Codice Fiscale), издаден от италианската агенция по приходите (Agenzia delle Entrate)

3) Декларация за постоянен адрес;

4) Италианска шофьорска книжка ако съществува такава;

5) Талон или номер на автомобила ако същесвуватакъв на отчет Италия;

6) Акт за учредяване на семейна фирма (или талон за записване в пенсионните списъци; записване в службата за осигуровки срещу инциденти на работното място (INAIL);

7) Извлечение от вписването в Търговската Камера (visura camerale)

б) За работещи с нетипичен трудов договор (например сътрудник по договор по проект, договор за продължително сътрудничество или като съдружник в участието (associato in partecipazione)

1) Валиден документ за самоличност (паспорт или лична карта от съоветната държава, валидна за чужбина);

2) Личен данъчен код (Codice Fiscale), издаден от италианската агенция по приходите (Agenzia delle Entrate);

3) Декларация за постоянен адрес;

4) Италианска шофьорска книжка ако съществува такава;

5) Талон или номер на автомобила ако съществува такъв на отчет в Италия;

6) Договор по проект или договор за продължително сътрудничество или договор за съдружие в участието (associato in partecipazione) регистриран към Агенцията по приходите, като алтернатива писмо с което уведомяват предварително Центъра за безработни за назначаването;

7) Prospetto paga, ако има такъв.

c) Ако е съдружник в дружество на хора или капитали

1) Валиден документ за самоличност (паспорт или лична карта от съоветната държава, валидна за чужбина);

2) Личен данъчен код в Италия (Codice Fiscale), издаден от италианската агенция по приходите (Agenzia delle Entrate);

3) Декларация за постоянен адрес;

4) Италианска шофьорска книжка ако съществува такава;

5) Талон или номер на автомобила ако същесвува такъв на отчет в Италия;

6) Договор по проект или договор за продължително сътрудничество  или договор за съдружие в участието (associato in partecipazione) регистриран към Агенцията по приходите, като алтернатива писмо с което уведомяват Центъра за безработни предварително за назначаването;

7) Редовно сключен учредителен акт, като алтернатива копие от талона за вписване в пенсионните списъци или копие от вписването в службата за осигуровки срещу инциденти на работното място (INAIL на съдружника) или извлечение от вписването в Търговската Камера на дружеството ако е вече учредено, с вписани имената на всички съдружници (visura camerale).

Адресната Служба издава разпоредба за отказ на регистрацията, които меже да бъде обжалван в компетентните органи ( Tribunale in composizione monocratica).

Адресна регистрация на деца в Италия

При адресна регистрация на деца в Италия са небходими всички документи, както при регистрация на техните родители.

Промяна на данните върху пощенската Ви кутия 

След като се регистрирате в общината е необходимо да промените данните върху пощенската Ви кутия и звънеца на входната Ви врата в жилището, където живеете в Норвегия като там трябва да впишете Вашите имена. Ако Вашата официална поща не може да бъде доставена, Вашата адресна регистрация може да бъде прекратена. 

Адресна регистрация в Чехия

Удостоверение за временно пребиваване (Potvrzení o přechodném pobytu) – временен побит в Чехия

Ако престоят ви в Чехия надвишава 30 дни, сте задължени да съобщите за това в полицията, както и предполагаемата продължителност на пребиваването си, в срок до 30 дни от влизането ви на територията на Чешката република. Ако планирате да останете повече от 3 месеца, трябва да получите удостоверение за временно пребиваване (Potvrzení o přechodném pobytu), което се издава от полицията и да си направите адресна регистрация в Чехия. За целта ще са ви необходими валиден документ за самоличност, доказателства за здравна осигуровка /Европейска здравна карта и документ, доказващ причината за пребиваването ви – трудова заетост, обучение, икономическа активност/ самонаето лице, удостоврение за раждане, удостоверение за граждански брак, решение за развод, договор за наем и др.

При постъпване на работа, Вашият работодaтел е длъжен да води отчет за Вас като негов работник, поради което ще са му необходими данни за вашата адресна регистрация в Чехия, адреса в държавата, където пребивавате постоянно, номер на документа, с който сте влезли в страната, най-високо придобитата от вас степен на образование.

Като гражданин на ЕС през първите 3 месеца от вашия престой в новата страна не могат да изискват от вас да подадете заявление  за временно пребиваване (Potvrzení o přechodném pobytu), потвърждаващ правото ви да живеете там, въпреки че в някои страни може да се наложи да съобщите за присъствието си след като пристигнете.

След 3 месеца в новата страна може да е необходимо да се регистрирате пред съответните власти (често това е общината или местното полицейско управление) и да получите удостоверение за регистрация.

Ще ви е необходима валидна лична карта или паспорт, удостоверение за раждане, удостоверение за граждански брак, решение за развод, договор за наем, здравна застраховка както и:

• Служители / Командировани в чужбина
  • Удостоверение за заетост или потвърждение от вашия работодател, че сте наети на работа
• Самостоятелно заето лице
  • Доказателство за вашия статут на самостоятелно заето лице
• Пенсионери
  • Доказателство за наличието на пълна здравна осигуровка
  • Доказателство, че можете да се издържате без подпомагане на доходите: средствата могат да бъдат от всякакви източници
• Учащи
  • Доказателство за записване в признато учебно заведение
  • Доказателство за наличието на пълна здравна осигуровка
  • Декларация, че можете да се издържате, без да ви е необходимо подпомагане на доходите: средствата могат да бъдат от всякакви източници

Когато се регистрирате, ще ви бъде издадено удостоверение за регистрация. То потвърждава правото ви да живеете в съответната страна.

Вашето удостоверение за регистрация трябва да бъде издадено незабавно и таксата за него да не превишава таксата за издаване на лични карти на гражданите на съответната държава.

Удостоверението трябва да е безсрочно (да не трябва да се подновява), въпреки че може да е необходимо да съобщавате на местните власти за всяка промяна на адреса си.

Ако трябва да се регистрирате, но не го направите, е възможно да бъдете глобен, но имате право да продължите да живеете в страната и не можете да бъдете експулсиран само по тази причина.

Регистрационен номер (Rodné číslo) при адресна регистрация в Чехия

При успешна регистрация ще получите своя регистрационен номер (Rodné číslo)

Може да свалите заявлението за издаване на удостоверение за временно пребиваване (Potvrzení o přechodném pobytu) тук.

Регистрация на дете в Чехия

Децата биват регистрирани заедно с техните родители при процедурата за адресна регистрация.

Глоба за адресна регистрация в Чехия

При липса на адресна регистрация в Чехия, може да Ви бъде наложена глоба.

Адресна регистрация в Швейцария (Anmeldung)

Всеки гражданин на ЕС има задължението в рамките на 14 дни след пристигането си в Швейцария или веднага след подписването на трудовият си договор в Швейцария, да се регистрира в своята община (Wohngemainde) в Швейцария. Когато трябва да се издаде разрешение за пребиваване, общината от своя страна предава информацията към миграционната служба (Migrationsamt). Вие трябва да представите в службата в общината, която се занимава с адресната регистрация в Швейцария (Einwohnermeldeamt) следните документи:

• Лична карта или международен паспорт
• Разрешение за пребиваване в зависимост от продължителността на договора Ви – ако е приложимо
• Здравна застраховка в Швейцария – може да се предостави в срок до 3 месеца
• Паспортна снимка на всеки член от семейството, които се регистрира в общината
• Многоезично извлечение към акт за раждане (фомуляр А), акт за граждански брак (формуляр B) – ако е приложим, акт за смърт (формуляр C) – ако е приложим, удостоверение за идентичност на имена, ако сте сменили името си и то е различно от това изписано в акта Ви за раждане – ако е приложимо
• Трудов договор в Швейцария (Arbeitsvertrag) или удостоверение от работодател (Arbeitsbescheinigung)
• Удостоверение за студенти (Bescheinigung über die Hochschulzulassung) ако е приложимо
• Копие от Вашият договор за наем в Швейцария (Mietvertrag)
• Удостоверение за отписване от предишната община при вътрешна миграция в Швейцария – ако е приложимо
• В определени случаи може да са необходими и допълнителни документи
• Платена такса за регистрация, като плащането може да направите с Вашата банкова сметка в Швейцария

Разрешение за краткосрочно пребиваване (Kurzaufenthaltsbewilligung) и разрешение за дългосрочно пребиваване в Швейцария (Aufenthaltsbewilligung)

Ако пребивавате за период по-дълго от 3 месеца в Швейцария или искате да започне работа на трудов договор в Швейцария за срок по-дълъг от 3 месеца, Вие се нуждаете от разрешение за пребиваване в Швейцария. Местната миграционна служба (Migrationsamt) е натоварена със задачата да издава разрешителни за краткосрочно и дългосрочно пребиваване в Швейцария.

Краткосрочна заетост в Швейцария до 3 месеца (kurzfristige Erwerbstätigkeit) 

От 1.06.2019 българските граждани вече не се нуждаят от разрешение за работа (Arbeitsbewilligung) или кратскосрочно пребиваване (Kurzaufenthaltsbewilligung), за да започнат работа в Швейцария за период до 3 месеца. При започване на краткосрочна заетост до 3 месеца, Вие могожете да работите свободно, но преди това работодателят Ви трябва да Ви регистрират онлайн, за да уведоми за започването на Вашата трудова краткосрочна заетост. Ако сте самостоятелно заето лице в Швейцария, онлай регистрация може да направите тук.При подаването на документите е небходимо да предоставите информация за професионалната си квалификация и данни за самостоятелната си заетост в Швейцария.

Временна заетост до 4 месеца

В определени случаи миграционна служба (Migrationsamt) може да издаде удостоверение (Zusicherung), което се приема за разрешение за пребиваване (Aufenthaltsbewilligungen) за срока от 3 до 4 месец в една календарна година.

Разрешение за краткосрочно пребиваване в Швейцария за срок от 3 месеца до 1 година (Kurzaufenthaltsbewilligung)  – Тип L (Typ L)

При започване на работа с трудов договор в Швейцария за повече от 3 месеца, но по-малко от 1 година, работещите в Швейцария следва да кандидатстват за разрешение за краткосрочно пребиваване (Kurzaufenthaltsbewilligung), като срокът му съвпада със срока в трудовият договор (Arbeitsvertrag). Разрешението за краткосрочно пребиваване (Kurzaufenthaltsbewilligung) също така е валидно за цялата територия на Швейцария и дава право дори на смяна на професията или работното място. В някой случай може да има ограничения за местоработата, които се вписват допълнително в графата (Aufenthaltszweck). За да го получат, българските граждани следва да направят адресна регистрация в общината по местоживеене и да заявят получаване на разрешението за краткосрочно пребиваване (Kurzaufenthaltsbewilligung). Това разрешение може да бъде удължено еднократно и то по изключение за максимум до 2 години, ако не сте сменили работодателят си в Швейцария. Също така може да бъде преобразуване в разрешение за дългосрочно пребиваване, ако трудовият Ви договор бъде продължен. Съответната миграционна служба издава лична карта на чужденец тип L (AusländerausweisL). Ако лицето има гарант или известна сума в банката, то може да има (Kurzaufenthaltsbewilligung)  – Тип L (Typ L), но без право на работа (ohne Еrwerbstätigkeit)

Разрешение за дългосрочно пребиваване в Швейцария за срок от 1 година до 5 години (Aufenthaltsbewilligung) – Тип – B (Typ B)

Ако трудовият Ви договор в Швейцария е безрочен или с продължителност повече от 1 година, тогава ще Ви е необходимо разрешение за дългосрочно пребиваване (Aufenthaltsbewilligung). За да кандидатствате за такова разрешeние, ще Ви е необходимо, декларация за работа (Einstellungserklärung), удостоверение от работодател (Arbeitsbescheinigung) или трудов договор (Arbeitsvertrag). Съответната миграционна служба издава лична карта на чужденец тип B (Ausländerausweis B). В някой случай може да има ограничения за местоработата, които се вписват допълнително в графата (Aufenthaltszweck).

Разрешение за работа и пребиваване за погранични работници (Grenzgängerbewilligung)

В случай, че лицето живее в пограничен район и пътува всеки ден до работата си в Швейцария, тогава трябва да кандидатства за разрешение за работа и пребиваване за погранични работници (Grenzgängerbewilligung). Съответната миграционна служба издава лична карта на чужденец тип G (Ausländerausweis G)

Разрешение за пребиваване в Швейцария за членове на семейството на служители на международни организации (Aufenthaltsbewilligung mit Erwerbstätigkeit) Тип Сi (Typ Ci)

Издава се на членове на семейството на служители в международни организации, в това число деца под 25 години за периода на трудовият договор на работещият в международната организация.

Подмяна на личните карти за чужденци 

До юли 2021 всички лични карти за чужденци (Ausländerausweis) ще бъдат подменени с нови.

Самостоятелна заетост 

Българските граждани, които искат да работят в Швейцария като самостоятелно заети, е необходимо до 14 дни след пристигането си в страната да направят адресна регистрация в общината по местоживеене и да заявят получаване на разрешение за пребиваване за извършване на самостоятелна дейност в компетентните служби по въпросите на заетостта и трудовата миграция в съответния кантон. За целта освен необходимите документи за регистрация е необходимо и да могат да докажат пред тези служби, че ефективно ще упражняват самостоятелна заетост в Швейцария (например доказателства за наличие на начален капитал, регистрация в търговския регистър и др.). Самостоятелна заетост се осъществява само след получаване на разрешение, което е с 5-годишна валидност,

Идентификанционен номер на чужденец в Швейцария (ZEMIS-Nummern)

При регистрацията си Вие получавате Вашият идентификационен номер на чужденец в Швейцария (ZEMIS-Nummern)